Read in English (US) ==> Прочети на Български
Не знам за теб, но когато за първи път попаднах на термина „transcription“, нямах представа какво означава. Освен това ми беше много трудно да преведа думата на български език.
Причината беше, че работех в области, в които „транскрипцията“ (вече знам как се превежда) беше рядкост. Ако и ти като мен, се нуждаеш от помощ, за да разбереш какво включва този вид работа, тази публикация е точно за теб.
Работа като Транскрипционист: Съвети за Начинаещи
Транскрипцията става все по-популярна за фрийлансъри, които търсят гъвкава и добре платена работа. Имайки предвид развиващите се технологии и ползите от транскрибираните файлове за компании и физически лица, това е уместно и очаквано.
Едно от нещата, които харесвам в транскрипцията е, че това може да бъде твоята първа професия на свободна практика и е подходяща за начинаещи. Въпреки че има строго специализирани изисквания за някои работни позиции, можеш да намериш много оферти с основно ниво, от които да започнеш.
Нека се потопим в света на транскрипцията и научим повече за тази фантастична възможност за дистанционна работа за кандидати за работа на свободна практика:
Какво е Транскрипционист?
Тази иначе дълга дума означава просто въвеждане на текста, който чуваш в аудио файл. Независимо от софтуера, който ще използваш, основната цел е точното преобразуване на изговорените думи в текстов файл.
За да направиш това, можеш да използваш тактики като по-добро оборудване за подобряване на звука, да работиш върху концентрацията си, за да чуваш и въвеждаш правилно думите и да използваш граматически инструменти, за да коригираш неволни грешки.
Най-добрият начин да започнеш е като транскрибираш на родния си език. Всеки народ има своите специфики относно диалектите, произношението и избора на думи. Ако си запознат с тях, твоята точност ще се подобри и ти ще процъфтяваш в тази работа.
И обратното, може да е предизвикателство да транскрибираш език, който не е родният ти поради културни различия. За щастие, транскрипцията е достъпна на много езици и можеш да провериш актуалните обяви за работа за твоята държава.
Какви са Видовете Транскрипция?
Тази работна сфера е огромна. В зависимост от твоите умения можеш да избираш от следните предложения за работа:
⇒ Обща транскрипция - Това е най-основният вид и не изисква специално образование. Ще имаш нужда от внимание към детайла, добри познания по конкретния език и добра скорост на писане.
⇒ Медицинска транскрипция - намирането на работа в тази област ще ти осигури по-висока заплата. Не забравяй обаче, че медицината включва много терминология, в която трябва да си уверен, и такива работни места изискват повече усилия, за да постигнеш успех.
Ще ти е необходим и сертификат, за да се утвърдиш в тази кариера. След като получиш необходимите документи за медицински транскрипционист, можеш да започнеш да кандидатстваш и да се посветиш изцяло на този тип дейност.
⇒ Правна транскрипция - Подобно на медицинската транскрипция, тя изисква познаване на специфични термини и точност в работата. Можеш да кандидатстваш и да започнеш да печелиш, ако си запознат с тази област.
⇒ Бизнес транскрипция - Можеш да очакваш да транскрибираш разговори, проведени на срещи, конференции и други събития, свързани с бизнеса. Работата е специфична поради сложните термини, които могат да се срещнат в бизнес средата.
Списъкът може да продължи, тъй като всяка една област може да има нужда от транскрипционисти в даден момент. Ако си начинаещ, най-добре е да започнеш с обща транскрипция.
След като усетиш естеството на работата и решиш, че ти харесва, можеш да започнеш да кандидатстваш за по-високоплатени позиции, като медицинска транскрипция например.
Какви Качества Трябва да Притежавам, за да Работя като Транскрипционист?
За да успееш в тази област, имаш нужда от следните умения:
→ Да бъдеш добър в слушането и разбирането на аудио записи
→ Скорост на писане от 50 WPM (думи в минута) или повече
→ Отлични граматически умения
→ Да умееш да спазваш крайни срокове и да имаш добри умения за управление на времето
→ Да бъдеш добър в разграничаването на фоновия шум от речта
→ Бързо схващане на чуждестранни акценти и диалекти.
Ако все още не притежаваш нито едно от тези качества, не се тревожи. Можеш да ги придобиеш с помощта на различни инструменти. Можещ да използваш приложение като 10fastfingers, за да подобриш скоростта си на писане.
За да си добър в слушането, трябва да практикуваш. Опитай да слушаш аудио или видео на хора с различен акцент, за да си сигурен, че забелязваш модела в техния стил на говорене.
Полезни Инструменти и Софтуер
В работата си ще срещнеш ситуации, които изискват допълнителна помощ. В такива случаи софтуерът и аксесоарите трябва да са ти под ръка.
Колкото по-добре си оборудван, толкова по-високо ще бъде качеството на работата ти. Ето три инструмента, които можеш да прегледаш като начинаещ:
☑ Audacity - Това е аудио приложение, което ти позволява да подобриш качеството на твоите файлове и да допринесеш за подобряване на звука. Това е популярен софтуер сред транскрипционистите, тъй като е доказал, че се справя добре с тези задачи.
☑ Шумоизолиращи слушалки - те са фантастични, ако работите от разстояние, но особено когато слушате аудио, те са задължителни. Тъй като работата изисква вашето пълно внимание, те ще ви трябват, за да отрежете околния шум.
☑ Крачен педал - полезен инструмент, който ти позволява да контролираш звука, като същевременно позволява на ръцете ти да продължат да въвеждат. След като започнеш да трупаш опит в тази работна сфера, е добре да закупиш крачен педал, за да увеличиш скоростта и производителността си.
Други варианти, които да проучиш като начинаещ, е софтуерът, който ти позволява да контролираш скоростта на звука, инструментите за транскрипция с изкуствен интелект и аудио конверторите.
Как да Намеря Работа като Транскрипционист
✔ Rev - Това е компания, която познавам откакто започнах да търся дистанционна работа. Те са стабилна и легитимна възможност. Единственият недостатък е, че в момента не приемат заявления от определени места. Плащането се обработва ежеседмично, което е голяма полза за техните фрийлансъри.
✔ TranscribeMe - Тази компания ще изисква от теб да издържиш техния изпит, преди да започнеш работа, и това е нещо, за което трябва да се подготвиш. Повечето хора, които са работили там, са доволни от възможностите за работа на свободна практика, които предоставят.
✔ GoTranscript - Те плащат всяка седмица в петък, предлагат проекти на свободна практика и ще получаваш около $0,60 на аудио минута. Не забравяй, че една аудио минута не е същото като стандартната минута. Ще ти отнеме повече от минута, за да транскрибираш една минута говор.
За да започнеш работа във фрийланс компания на тази позиция като тези по-горе, ще трябва да преминеш квалификационен тест и да изпратиш пробен файл с транскрибирана реч, който те предоставят. След като бъдеш одобрен, можещ да започнеш да печелиш веднага, ако проектите са налични.
Заключение
Да бъдеш транскрипционист е една от най-добрите възможности за дистанционна работа за начинаещи. Тя се нарежда веднага след работата по въвеждане на данни, тъй като изискванията са повече и фрийлансърите трябва да натрупат опит в областта, за да намерят по-добри работни позиции.
Препоръчвам го като добро начало за хора с отлични умения за слушане и скорост на писане над средната. Естеството на тази работа ще ти позволи да работиш от вкъщи и да прекарваш повече време със семейството си.
Опитвал ли си някога да работиш като транскрипционист и как беше? Кажи ми в коментарите!
Коментари
Публикуване на коментар